更责以无厌求请,兼喻其祸福怎么翻译

田归道没有一点屈服的表情，痛骂并且责备默啜，对他讲明祸福的道理。

这句话出自《旧唐书·列传》。

原文：

及默啜将至单于都护府，乃令归道摄司宾卿迎劳之。默啜深怨，遂拘絷归道，将害之。归道辞色不挠，更责以无厌求请，兼喻其祸福，默啜意稍解。

译文：

默啜将到单于都护府，朝廷命田归道代理司宾卿前去慰劳。默啜把田归道抓起来要杀害他。田归道没有一点屈服的表情，痛骂并且责备默啜，对他讲明祸福的道理。

扩展资料：

出处：

《旧唐书》属于史类文学作品，成书于后晋开运二年（945年），共200卷，包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷。作品原名《唐书》，宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问世后，才改称《旧唐书》。

《旧唐书》的修撰离唐朝灭亡时间不远，资料来源比较丰富。署名后晋刘昫等撰，实为后晋赵莹主持编修。被列为“二十四史”之一。